It depends on how you're defining terrible swift sword. If weapons, there may be instances of other primates throwing rocks, although if such were a common occurrence, I'd know about it. (I feel like I may have read about a rare instance of another primate throwing rocks but I'm very uncertain about that.)