I don't have the training to evaluate your explanation on scientific grounds, but it feels very right to me. It distresses me when people, trans or otherwise, state that "gender is a social construct," because it seems to invalidate my firm self-knowledge that I am a woman. Separating identity and expression resolves that - the *expression* of gender depends on the culture in which we live, but our gender identity does not.