I suspect flirting might become more comfortable for women if society revised its norms of how quickly it was supposed to leas to sex.