Other people sharing their pronouns violates your free speech? Even in your framework, in which you characterize the act of people sharing pronouns that offend you as a lie, is hearing a lie equivalent to lying?

Regarding my aside, sex and gender are indeed distinct concepts. They are not equivalent. Don't take my word for it, here is the NIH https://orwh.od.nih.gov/sex-gender