Oh I definitely meant “our resident literal malcontent,” as with the routine thrashings given for her literal/concrete thinking.