Flirting is fine for adults who have equal status. Never for the relationships of those who are not equal such as employee and boss, student and professor etc. But, of course either party may still feel uncomfortable and thus the flirting should end. This applies to heterosexual as well as homosexual flirting; it is not just men in relationship to women.