But if we agree society is beyond repair, then isn’t anything we do futile by definition? And where is this “new society” supposed to be built?

I’m a fan of Morris Berman and suspect sometimes emigration might be a better and less frustrating option. Maybe the “new society” is best built somewhere else.