Don't forget that France is a character in this novel too. The British mentality may be engaged with the American but the French take is also there -- the defeated French, their Catholicism, and world-weariness as displayed by the Surete chief, Vigot, who loves Vietnam.