Crazy thought, but what if this is a 'signaling' from the hostages that they're on our side? They had to write in code (ie the absurd conclusion) in order to get the message out?