There's probably a reason they removed him from reading lists in public schools, and at university too, but kept him in the private schools the children of the ruler-caste go to?

Not just him, many other classics too are never brought up in public schools anymore.