There's a word in Japanese, 猫舌, meaning cat's tongue, referring to someone who cannot handle hot foods.

I think, instead, lengua de gato should mean "telling us exactly what we need to hear."