Yes, it seems like the obvious solution: all-female teams for female protectees; all-male teams for male protectees. That would fulfil the DEI requirements and leave any incompetence issues for women to sort out amongst themselves, thereby avoiding any sexist/misogynist accusations. Of course, if any female protectees demanded all-male teams, they should be provided.