I think you mean Initiatives -- referenda are where the public intervenes in a piece of legislation and requires a public vote before it becomes law, whereas initiatives themselves contain the new proposal to be voted on by the public.

As far as I can tell there is no provision for the public to start the amendment process; constitutional amendments have to begin with the legislature.