This may actually be a quote from Elena Gorokhova, in the book A Mountain of Crumbs:

https://skeptics.stackexchange.com/questions/49939/did-alexander-solzhenitsyn-say-they-know-we-know-theyre-lying-but-they-keep-l