Either explanation works for me. Close enough for government work, as they (used to) say.