"Should society “allow” women to sleep with as many men as they want?"
ABSOLUTELY. That said, society should also be shaming women who behave this way not only because it's disgusting but because it is toxic for women; destroying their ability to find a good man , get married and have a family.
I'm sorry but this is simply not true - the most sexually promiscuous woman I ever met who not only slept with any man who caught her fancy - married or single - but openly boasted about it, was also very wealthy and successful in her career with a considerable property portfolio by the time she was 30.
She continued in this fashion with no harm whatsoever to her social standing or career - her female boss loved to hear all about her sexual conquests - she was welcome at even the most 'high class' dinner parties where she regaled the diners with juicy tales of her sexual exploits - darling of the diplomats and expats.
In time her biological clock started ticking and her pulling power began to wane as the big 40 loomed.
She promptly married a very wealthy oil engineer she met at her church - yes she went to church every Sunday and then back to bed with one or more lovers afterwards.
Within a year she gave birth to a daughter and reinvented herself as a good Christian wife and mother. This made perfect sense as she was no longer young and her beauty was slowly fading.
When her daughter was five she and her husband retired to a beautiful villa with heated roof top pool on the Cote d'Azur with a posse of servants.
She is now the matriarch of the local Anglican Church organising Red Cross parcels and Sunday lunches for the very well-heeled parishioners.
You could not find a more respectable pillar of the community!
Her sins have never caught up with her - on the contrary - she has prospered.