"...I recall reading about AI being used to write 'new' novels based on deceased author's earlier works,"

Might that explain, Stand A Watchman, that allegedly lost work from Harper Lee, whose only other novel was, To Kill A Mockingbird?