Sex is biology - the physical reality of what type of gametes you produce. Gender is the behaviors associated with that. See Heather Heying’s Substack Natural Selections article titled “I am a Woman” for a really good article on this.