I disagree with your case in point, having read the book and seen the film a long time ago. They are different interpretations and can leave the reader/viewer with different responses.

Sometimes a brilliant movie is made from a mediocre book. And of course a great score can make a mediocre film a great emotional experience.

But I'm rarely satisfied with a cinematic rendering of a story I've loved well.