Well said... This was how i experienced the working world back in "the day"... Men and women would do a subtle dance... A darting glance, maybe a smile.. Stand a little closer when in a group... Flirting was fun and made work enjoyable.. It you misread intentions or moved too fast, the fear of embarrassment put the brakes on.