I don't know why "nigger" has become an epithet. It is a bastardization of "Nigerian", which is where a large part of the slave trade came from. It lasted until the 1950s or so. Most of the trade went to the Middle East and Asia. People were simply calling the blacks by their country name. It wasn't an epithet anymore than "Mexican" is.