Trafficking means the buying and selling of goods or people illegally. Like you, I don't think being a coyote necessarily fits that description, but trafficking is such a sexy word and makes great click-bait.