Photographer, retoucher, poor illustrator, general maker of mistakes that she calls masterpieces. But on the whole, just three cups of tea in a trench coat