Maps of Northern Ireland
These maps, based on a census carried out three years after the Good Friday Agreement, show how in most parts of Northern Ireland, Catholics and Protestants mainly live in different areas. The first map shows the whole of the province, the second is an enlargement of the area around the Belfast, the capital and largest city. The darker the colour – green for Catholics and orange or brown for Protestants – the more one or other community dominates an area. It is true there are some lighter shades which indicate more mixed areas. In general, though, it is striking that Protestants are concentrated on the eastern side of Northern Ireland. Catholics live largely in the west and south, apart from a small pocket in the far north-east. Within Belfast there is a similar separation, with Catholics living mainly in the west of the city and Protestants in the east.
You should think about the effects of people largely living apart in this way. When Catholics and Protestants are unlikely to meet each other on a daily basis as neighbours and friends, it will be more difficult for them to understand and respect each other. The problem has even worsened over the years because people who have been in a minority in a particular area have felt unwelcome or even in danger and so have moved.
Estos mapas, basados en un censo realizado tres años después del Acuerdo de Viernes Santo, muestran cómo en la mayor parte de Irlanda del Norte, católicos y protestantes viven principalmente en zonas diferentes. El primer mapa muestra toda la provincia, el segundo es una ampliación de la zona alrededor de Belfast, la capital y ciudad más grande. Cuanto más oscuro es el color -verde para los católicos y naranja o marrón para los protestantes- más domina una u otra comunidad en una zona. Es cierto que hay algunos tonos más claros que indican zonas más mezcladas. Pero, en general, llama la atención que los protestantes se concentren en la parte oriental de Irlanda del Norte. Los católicos viven sobre todo en el oeste y el sur, con la excepción de una pequeña zona en el extremo noreste. En Belfast existe una separación similar: los católicos viven principalmente en el oeste de la ciudad y los protestantes en el este.
Piensa en las consecuencias de que la gente viva separada de esta manera. Cuando católicos y protestantes tienen pocas probabilidades de encontrarse a diario como vecinos y amigos, les resultará más difícil entenderse y respetarse. El problema se ha agravado incluso a lo largo de los años porque las personas que han sido minoría en una zona concreta se han sentido mal acogidas o incluso en peligro y por eso se han trasladado.
For more information on this and other peace treaties, see