David Marchick to leave Carlyle by year’s end

One of the architects of the Carlyle Group’s expansion from a boutique private-equity firm into a global publicly traded asset manager is leaving.

David M. Marchick, 52, a member of the firm’s management committee, will depart by year’s end, moving to a senior adviser role as the company completes its transition into new leadership.