Christiaan De Beukelaer is a writer and researcher working on the future of the shipping industry. His book Trade Winds is out now - and available in French translation as Cargo à Voile.