Ms. Chandler typed up Mr. Terrell’s early works, notably his spoof of Steinbeck’s The Pearl, and was a huge fan of the Ramhorn City Go-Go Squad and Uptight Washtub Band.