Bum. kansai+california (eng/日本語)