The Bros began weekly podcasting as a way to deal with their cancers. Before long, therapy gave way to discovery, wonder, and really bad jokes.