Bird flu has historically had a 50% mortality rate. Yet the U.S. experience has been much milder—so far. Will our luck run out?