Republicans blocked an amendment to the SAVE Act that would ensure married women would be able to vote