Killing Renee Nicole Good wasn’t a tragic accident. It was the predictable result of flooding cities with heavily armed federal agents