Man is not worried by real problems so much as by his imagined anxieties about real problems. - Epictetus

In English, we say: "I overthink."

But in poetry, we say: "I replay your words a thousand times, searching for a meaning you never meant.”