Sierra Club threatens to censure board members who spoke to press in defense of John Muir