Cookbook (and other types of books) copy-editor in Canada.