A dishevelled literature's impostor avatar of a woman