Area 41 revisited