Re. Russian honey pot traps, and France, the problem is that there is no adequate Russian translation for "Pfeh", the French response to everything (must be uttered with a Gauloise hanging loose from the corner of one's mouth, dripping ashes all over yours escargots and absinthe...).