Oh boy, you are giving me flashbacks to my philosophy studies, where Wittgenstein seemed like a cautionary tale for going down the language problems too deeply...