உறைத்த -> உரைத்த.
Quantum physics and dual theory etc all try and explain a tiny bit of what our scriptures say. As a student of Physics I have no qualms in saying this.