Que preciosidade de texto, Carina! Sinto que embora a correspondência do francês não seja a mesma no napolitano, Elena Ferrante com certeza colocou ela na escrita. Em "Um amor incômodo" essa imagem de mãe-mar é muito forte.