I know Adam didn't want advice on resurrecting his old site so he can ignore as desired, but I've done some WordPress development and it looks like the old site has a plugin that needs a newer version of PHP than the site's environment is running. Might be a simple fix - go into the server control panel (not WP) and see if there's a PHP version option. Change it to PHP 8 - something.