The report repeatedly states this was the refraction of the moon. A mirage, literally.

If you go into stellarium and set the location and date and look in that direction you'll find it's a new moon, which indeed looks like a horseshoe.