Was able to overcome the installation obstacles by asking help to Claude Cowork. The Curator now runs.

I started ingesting but run almost immediately into Gemini rate limits and the process got stopped.

I also got an error when trying to upload PDFs. I converted them to .md and that went through fine until the ingesting process got stopped.