Grote God, wat een fantastische tekst, Erwin. Ik haat AI, al maak ik voor het gemak en vooral de snelheid, dikwijls gebruik van een vertaalmachine (die mij en mijn collega-(juridisch) vertalers overigens eerst beroofd en vervolgens uit de markt gedrukt heeft). Zo'n machine, evengoed een AI product en een van de eersten, vermoed ik, zet een ruwe versie voor me klaar, waaraan ik dan lekker zelf kan fijnschaven (wat ik het leukste vind), juist omdat ik begrijp hoe verschillende talen (nou ja, vooral Portugees) werken.

Ik huiver (op een goede manier) van je slachthuizen-metafoor, die werkelijk briljant gekozen is; al was je me (omdat ik daar inderdaad totaal niet tegen bestand ben, godlof) als lezer bijna kwijt, na die waarschuwing.

Ik ben nu enorm blij dat ik toch door de gespreide vingers van mijn hand, en met de rotvaart waarmee je het geschreven hebt, tot het einde toe gelezen heb.

Hoe veilig zijn we voor die industrie hier op Subsnack, enig idee?

Mijn moeder leeft helaas niet meer, maar de buurvrouw nog wel en mijn kraakheldere zoon ook; ik ga gauw je prachtige stuk delen, nu het er nog staat...🌸