Really interested in this as a corpus linguist. I write about what I'm finding on such topics too. I think really this is an empirical question and am doing some informal work on this and reporting it here: substack.com/@kpb12177