Daniel, this is utterly fascinating. And today I wrote in my desk diary: the Odyssey, Homer, by Emily Wilson, recomended by Carole Giangrande. You are truly the man of twists and turns and coincidences!