The other way of looking at your anecdote about stripping metaphor from your dissertation, of course, is that standard academic prose is so often just bad writing. Imagine Plato stripped of his metaphors (bye, bye cave of ignorance), or Homer stripped of his imagery (farewell, wine-dark sea). I’m glad you’ve stuck to your guns on the long term!