The explanation of the New Year’s Eve custom in Times Square makes me wonder whether the expression “to drop the ball”, as a sports metaphor for failing in an expected responsibility, is an Americanism.