Réflexions enjouées sur la société et le soi, recommandations culturelles et franglicismes